Junge Modellbauer 1/1962
Nachdem der Wagen Millionen Sowjetbürgern anläßlich von Paraden auf dem roten Platz und insbesondere auch bei den triumphalen Empfängen zu Ehren heimkehrender Kosmonauten in Presseberichten und Wochenschauen bekannt geworden war, wird sich so mancher Wunsch um den ZIL-111 gerankt haben. Dieser Zeitungsartikel vermittelte jugendlichen Lesern Anreize, den ZIL-111V als Modell nachzubauen. Ich habe ihn übersetzt, um ihn auch für das deutschsprachige Publikum zugänglich zu machen.
Auf Seite 21 wird aufgrund der quadratischen Anordnung der Schalter für die Fensterheber deutlich, daß dem Illustrator Fotos der Vorserie (ZIL-111) vorgelegen haben müssen. In den späteren ZIL-111A und V befanden sich diese in einer Reihe nebeneinander.
Die auch in der DDR allgegenwärtige sozialistische Propaganda in Jugendzeitschriften fiel hier übrigens eher moderat aus. Für mich liest sich das, was man Gagarin in den Mund legte, mehr nach romantisierendem Patriotismus, welcher uns auch in vielen US-amerikanischen Filmen begegnet.